Zehar

Artikulu hau idazten ari naizen bitartean arreta deitu didan esaldia irakurri dut egunkari batean1: «Musika ezin da hitzetara itzuli, eta hor dago bere indarra». Musika konposatzaile baten hitzak dira, Luis de Pablorenak hain zuzen, eta hitz gutxitan laburbiltzen du musika sorkuntza hasieratik gehien arduratu duen eztabaidetako bat. Itzuli al daiteke musika bertze arte edo hizkuntzetara? Edo, aldiz, guztiz berekoia eta inolako itzulpenik onartzen ez duen artea al da musika?

[Irakurtzen jarraitu]
[Traducción al español]
[Translation in english]

This entry was posted on Martes, Agosto 12th, 2008 at 11:55 am and is filed under Dossier, Zehar 63. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.